Предисловие к 1-му изданию
Поставленная мне задача — дать всего на 8 печатных листах по 40.000 типогр. знаков 2 популярных книжки об охотничьем оружии, дробовом и пулевом — чрезвычайно нелегка. Я выполнил ее, как умел, и в форме, какая казалась мне наиболее полезной для большинства наших читающих охотников. Я старался по возможности избегать повторений того, что сказано мною так недавно в „Настольной книжке охотника’, а напирал более на дополнительные к ней сведения (клейма, окраска стволов, сорта Дамаска и многое другое).
Конечно, всякие основные данные поневоле пришлось повторить, и в этих случаях я воспользовался возможностью исправить довольно многочисленные и досадные опечатки, вкравшиеся в свое время в ‘Настольную книжку’, потому что она печаталась далеко от Москвы, и мне не удалось самому править корректуры ее. Тем более необходимым было избегать повторений в обеих книжках — настоящей и „пулевой’, и я распределял между ними материал иногда несколько произвольно. Например, все, что я мог сказать о двуствольных системах, — я говорю здесь, в „дробовой’ книжке. Все, на что можно было отвести место по поводу одноствольных систем, — я отнес во вторую, „пулевую’ книжку. Я старался главным образом дать побольше рисунков, так как маленький рисунок обыкновенно лучше уясняет дело, чем 1-2 страницы технических описаний. Во всяком случае я, как всегда, буду глубоко благодарен за всякие указания ошибок, неясностей, излишеств или пропусков и других недостатков в общем ли плане или в подробностях изложения. Прошу только помнить, что на 5 1/4 печатных листах (размер настоящей книжки, вместо обещанных 4-х) всего, конечно, не скажешь.
С. А. Бутурлин.
25 ноября 1926 г.